Anti-Profeta - Posso ler-te uma coisa?
Profeta - Sim, mas despacha-te.
A.-P. - "Ele, Agilulfo, tinha sempre necessidade de sentir perante si as coisas como um espesso muro, ao qual contrapunha a força da sua vontade. Só assim conseguia manter uma segura consciência de si mesmo."*
P. - Bem-vindo.
A.-P. - Bem-vindo?
P. - Bem-vindo aos tempos modernos.
A.-P. - A obra foi publicada, inicialmente, em 1959. E não me parece que era isso que Italo Calvino tinha em mente.
P. - Substitui "segura consciência" por "segurança consciente".
A.-P. - Hoje estás fluente...
P. - Mais uma dessas e dou-te uma cabeçada.
* Italo Calvino - O Cavaleiro Inexistente
FS
Profeta - Sim, mas despacha-te.
A.-P. - "Ele, Agilulfo, tinha sempre necessidade de sentir perante si as coisas como um espesso muro, ao qual contrapunha a força da sua vontade. Só assim conseguia manter uma segura consciência de si mesmo."*
P. - Bem-vindo.
A.-P. - Bem-vindo?
P. - Bem-vindo aos tempos modernos.
A.-P. - A obra foi publicada, inicialmente, em 1959. E não me parece que era isso que Italo Calvino tinha em mente.
P. - Substitui "segura consciência" por "segurança consciente".
A.-P. - Hoje estás fluente...
P. - Mais uma dessas e dou-te uma cabeçada.
* Italo Calvino - O Cavaleiro Inexistente
FS
Sem comentários:
Enviar um comentário